semantic inconsistency of replicas Polylogue: speech reality and literary technique Norman B. Y. № 2 (14), 2016