В ЗАЩИТУ КАНЦЕЛЯРИТА
В 1961 г. К. И. Чуковский писал, что главная опасность для русского языка - «канцелярит». Это проникновение слов, оборотов, синтаксических конструкций, характерных для стиля официальных отношений (делового), в другие стили языка (бытовой, научный, художественный). Такая точка зрения широко распространена в России. Она связана с резко отрицательным отношением к деловому стилю вообще, он оценивается как язык бюрократизма, штампов, невнимания к людям. Однако эта проблема имеет три аспекта: стилистический, аспект иерархии жанров и политический. Любое смешение жанров затрудняет общение, но концепция канцелярита отражает пренебрежение к деловому стилю в русской культурной традиции. Однако иерархия стилей и жанров в других культурных традициях (английской, японской и др.) может быть другой.
- Алпатов В. М. Литературный язык в России и Японии // Алпатов В. М. Японистика. Теория языка. Социолингвистика. Теория языкознания. М. : Языки славянской культуры, 2017. 518 с.
- Алпатов В. М. Япония : язык и культура. М. : Язы-ки славянской культуры, 2008. 208 с.
- Бокадорова Н. Ю. Французская лингвистическая традиция XVIII - начала XIX века. Структура знания о языке. М. : Наука, 1987. 152 с.
- Германова Н. Н. Французская академия и британская нормативная грамматика : точки соприкосновения и отталкивания // Развитие языков и литератур в контактных ситуациях : материалы круглого стола. М. : Институт языкознания РАН, 2017. С. 65-76.
- Грекова И. Под фонарем. М. : Сов. писатель, 1966. 160 с.
- Дементьев В. В. Речежанровые коммуникативные ценности в новых и новейших сферах русской речи. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2016. 396 с.
- Конрад Н. И. О литературном языке в Китае и Японии // Тр. Ин-та языкознания АН СССР. 1960. Т. 10.С. 26-90.
- Панов М. В. История русского литературного произношения XVIII-XX вв. М. : Наука, 1990. 453 с.
- Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание.М. : Федерация, 1931. 183 с.
- Селищев А. М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет (1917-1926) // Селищев А. М. Труды по русскому языку. Языки общество. М. : Языки славянской культуры, 2003.С. 47-179.
- Успенский Б. А. Из истории русского литературно-го языка XVIII - начала XIX века. Языковая программа Карамзина и ее исторические корни. М. : Наука, 1985.215 с.
- Чуковский К. И. Собрание сочинений : в 6 т. Т. 3.М. : Худож. лит., 1966. 768 с.
