• English
  • Русский

“Lurkmore.ru” vs. “Wikipedia” = “informally” vs. “formally”?

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).

In the article two fundamentally different varieties of well-known in the modern Russian-language Internet genre of anonymous collective encyclopedia – Russian Wikipedia and Lurkmore.ru – have been discussed. Originally created as a carnival, a postmodern parody of Wikipedia, Lurkmore.ru develops some new traits, such as judgmental subjectivity, arising from the desire of authors to demonstrate not only their creativity, but also sincerity, courage and freedom.

But the main feature of Lurkmore.ru, according to the author, appears to be informality. This characteristic is

considered by the author as genre-forming and has been associated with traditional typological characteristics of Russian culture, such as informality and personality.

Through the prism of these characteristics two aspects of text structure of encyclopedia Lurkmore.ru have been discussed: evaluative features (including the contents of specific rating scales) and language features (such as intertextuality, which stems, on the one hand, from the stories of Japanese fairy tale anime, whose fans were the first authors of Lurkmore.ru, and on the other, from the conditionality Lurkmore.ru by genre features of imageboards, whose participants are almost all these authors).


Baranov А.N. Introduction to applied linguistics. [Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku]. Moscow, 2000.

Bakhtin M.M. Creativity of Francois Rabelais and the folk culture of the Middle Ages and the Renaissance. [Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul'tura srednevekov'ya i Renessansa]. Moscow, 1990.

Galichkina E.N. Computer Communication: linguistic status, symbolic devices, genre space. [Komp'yuternaya kommunikatsiya: lingvisticheskij status, znakovye sredstva, zhanrovoe prostranstvo: Dis. … dokt. filol. nauk]. Аstrakhan', 2012.

Dementyev V.V. Communicative value of Russian culture: the category of personality in the lexicon and pragmatics. [Kommunikativnye tsennosti russkoj kul'tury: kategoriya personal'nosti v leksike i pragmatike]. Moscow: Global Kom, 2013. (Studia philologica).

Internet communication as a new speech formation. [Internet-kommunikatsiya kak novaya rechevaya formatsiya]. Moscow, 2012.

Ksenofontova I.V. The specifics of communication in terms of anonymity: memetics, imageboards, trolling. [Spetsifika kommunikatsii v usloviyakh anonimnosti: memetika, imidzhbordy, trolling]. Internet i fol'klor – Internet and folklore. Moscow, 2009. Pp. 285-294.

Lutovinova O.V. Linguoculturological characteristics of virtual discourse. [Lingvokul'turologicheskie kharakteristiki virtual'nogo diskursa]. Volgograd, 2009.

Marchuk Yu.N. Fundamentals of Computational Linguistics. [Osnovy komp'yuternoj lingvistiki]. Moscow, 2000.

Sidorova M.Yu. Internet Linguistics: Russian language. Interpersonal communication. [Internet-lingvistika: russkij yazyk. Mezhlichnostnoe obshhenie]. Moscow, 2006.

Filippovich Yu.N., Prokhorov А.V. Semantics of Information Technologies: Experience of dictionary-thesaurus description. [Semantika informatsionnykh tekhnologij: opyty slovarno-tezaurusnogo opisaniya]. Moscow, 2002.

Shul'gin А.V. Russian language on the Internet: Internet-encyclopedia Lurkmore. [Russkij yazyk v Internete: internet-ehntsiklopediya Lurkmore]. Russkij yazyk i kul'tura v prostranstve russkogo mira. Materialy II Kongressa Rossijskogo obshhestva prepodavatelej russkogo yazyka i literatury – Russian language and Russian culture in the space of the world. Proceedings of the II Congress of the Russian Society of Teachers of Russian Language and Literature. St. Petersburg, 2010, Vol. 1, pp. 415-421.

Shchipitsina L.Yu. Computer-mediated communication: Linguistic aspect of the analysis. [Komp'yuterno-oposredovannaya kommunikatsiya: Lingvisticheskij aspekt analiza]. Moscow, 2010.

Shchurina Yu.V. Comic speech genres in Internet Communication. [Komicheskie rechevye zhanry v internet-kommunikatsii]. Rechevoe obshhenie: spetsializirovannyj vestnik. Vyp. 13(21): Kategoriya komicheskogo v aspekte teorii i praktiki rechevogo vozdejstviya – Speech communication: a specialized bulletin. Vol. 13 (21): Category of comic in the aspect of theory and practice of speech influence. Krasnoyarsk, 2011. Pp. 219-228.

Full Text (PDF):
(downloads: 174)